Thanksgiving math: the false calculus of pesticide residues