Honeybee problem nearing a ‘critical point’