 |
Fields of Poison/Campos Envenenados Errata Errata in the Spanish version: The United Farmworkers of America are commonly referred to as "Unión de Campesinos" or La Unión de Chavez, not "Trabajadores Agricolas Unidos de América as translated throughout this report. On page two, CRLA is incorrectly listed as a CPR member group. This should read CRLAF (California Rural Legal Assistance Foundation). Errata in Both English and Spanish: On page 2, Anne Katten's email is incorrect. Her correct email is akatten@mother.com. She can be reached by phone at 916-446-7904 extension 19. Table III on page 8 and Table 4.1 on page 28 total pesticide use 1995 in San Luis Obispo County should read1,681 (thousand lbs.) Fe de erratas en Campos envenenados Erratas en la versión en español: A la organización United Farmwokers of America se le conoce comúnmente como "Unión de Campesinos" o "La Unión de Chávez", y no como "Trabajadores Agrícolas Unidos de América", como se le ha traducido a través de este reporte. En la página dos, la organización CRLA está enlistada incorrectamente bajo el grupo de miembros de CPR. En lugar de esto, debería decir Fundación de Asistencia Legal Rural de California (California Rural Legal Assistance Foundation- CRLAF). Erratas en las dos versiones, en inglés y en español: En la página dos, la dirección electrónica (email) de Anne Katten está incorrecta. Su dirección correcta es akatten@mother.com. Se le puede localizzar también llamándola al teléfono 916-446-7904, extensión 19. La tabla III en la página 9, y la table 4.1 en la página 30: el número de uso de pesticidas en San Luis Obispo está incorrecto; debe ser 1,681 (miles de libras). |
retrieved
Printer-friendly version